How I came to love my flatmate’s incoherent ramblings
Posted October 10, 2011on:
I’m a bit concerned that, because I give so many 5-star reviews, people might think I am indiscriminate.
On the other hand, my reading time is so precious that I don’t like to squander it reading a book I’m not enjoying. There are so many thrilling ones.
So I’ll compromise.
I’ll review this book without reading it.
To be fair, I tried to read it. There are six stories in this collection and I gave each of them a go. I read the first one for over twenty minutes but I couldn’t find a single thing to like.
The others I devoted much less time to. I found the accumulation of mundane sentences and banal dialogue overwhelmingly tedious. I think my flatmate’s incoherent ramblings are more literary than this.
I read (or, strictly speaking, didn’t read) these stories in English but it’s not the translator’s fault. She has also translated “Lust, Caution” by Eileen Chang, which is absolutely brilliant whether you read it in English or Chinese.
So, sorry, this gets a thumbs down from me.